scrape out перевод

• выскребать; выкапывать The children loved scraping out the bowl in which
  we had mixed the cake. ≈ Детям нравилось вылизывать миску, в которой мы
  делали тесто для торта. This animal scrapes out a hole in the sand to
  lay its eggs in. ≈ Это животное роет яму в песке, чтобы откладывать туда
  яйца.

• scrape:    1) скобление, чистка Ex: to give one's shoes a scrape счистить грязь с подметок Ex: to give a carrot a scrape почистить морковь2) царапина Ex: a scrape on the shin царапина на голени Ex: to give one
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• scrape by:    = scrape along
• scrape in:    1) пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать Thetrain was crowded, but I scraped in just before the door closed. ≈ Поездбыл переполнен, но мне удалось протиснуться как перед тем,
• bow and scrape:    раболепствовать низкопоклонничать
• bread and scrape:    1) скудная пища, хлеб и вода
• hand-scrape:    шабрить вручную
• scrape about:    1) рыться в поисках чего-л. Ex: to scrape about for evidence все перерыть в поисках доказательств
• scrape along:    перебиваться; еле-еле сводить концы с концами I scraped along until mynext cheque arrived, by borrowing from my relations. ≈ Мне удалосьсвести концы с концами до получения нового чека благодаря тому
• scrape around:    1) рыться в поисках чего-л. Ex: to scrape around for evidence все перерыть в поисках доказательств
• scrape away:    отчищать, отскабливать
• scrape down:    1) соскрести, соскоблить Ex: to scrape down a wall соскоблить все со стены, выскоблить стену Ex: to scrape down the wedge to the right size обстругать клин до нужного размера2) заставить замолчать о
• scrape flutter:    смычковый эффект
• scrape off:    соскребать, соскабливать Let the mud dry, so that it will be easier toscrape off (your shoes). ≈ Пускай грязь подсохнет, чтобы было легче еесоскабливать.
• scrape point:    конический с притуплением конец самонарезающего винта с режущей кромкой

• Early figures of blues, including Robert Johnson, Son House, Charley Patton, and countless others, traveled the juke joint circuit, scraping out a living on tips and free meals.
  Первые исполнители блюза, в том числе Роберт Джонсон, Сон Хаус, Чарли Пэттон и многие другие, путешествовали от одного джук-джойнта к другому, живя на бесплатные обеды и чаевые.